《路德小教理问答》——讲解<十诫>
马丁·路德 被释放的乌戈利诺 2020-11-16
《路德小教理问答》
Luther’s Small Catechism
——讲解<十诫>
作者：马丁·路德（Martin Luther）牧师
译者：何奇伟
1529年《路德小教理问答》（Luther’s Small Catechism），由马丁·路德牧师为儿童所著。
<十诫>（出埃及记20:1—17；申命记5:1—21）
上帝吩咐这一切话说：“我是耶和华你上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
“除我以外，你不可有别神。
“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像仿佛上天、下地，和地底下、水中百物。不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我耶和华你上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
“不可妄称耶和华你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。
“当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你一切工，但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。
“当孝敬父母，使你日子在耶和华你上帝所赐你的地上得以长久。
“不可杀人。
“不可奸淫。
“不可偷盗。
“不可作假见证陷害人。
“不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”
第一诫：除我以外，你不可有别神。
这是什么意思？
我们应当敬畏、热爱、信靠上帝过于一切。
第二诫：不可妄称你主上帝的名。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不使用上帝的名咒诅、起誓、行邪术、说谎、欺骗；但在一切所需中呼求衪的名，向衪祷告、赞美和感恩。
第三诫：当记念安息日，守为圣日。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不轻蔑讲道和上帝的道；却要守圣道为圣，并甘心乐意聆听学习。
第四诫：当孝敬父母。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不轻蔑或惹怒我们的父母和其他掌权者；却要恭敬、服事、顺从、热爱、尊重他们。
第五诫：不可谋杀。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不危及或伤害我们邻舍的生命；却要当他们在生活上有任何需要时，去帮助并扶持他们。
第六诫：不可奸淫。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于生活言行清洁端正；夫妻彼此亲爱尊重。
第七诫：不可偷盗。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不拿取邻舍财物，或以假冒或不当的方式获得；却要帮助他们提高并保护他们的财产与收入。
第八诫：不可作假见证陷害人。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不说谎诬陷邻舍、出卖或毁谤他们、损坏他们名誉；却要维护和表扬他们，以最佳方式解读他们所行的一切事。
第九诫：不可贪恋人的房屋。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不谋取我们邻舍的产业或财物，或宣称合法获得而巧取豪夺；却要帮助并服事他们，保守他们所有。
第十诫：不可贪恋人的妻子、仆婢、牲畜，并他一切所有。
这是什么意思？
我们应当敬畏并热爱上帝，以致于不诱取、强夺或偷走邻舍的妻子、员工、牲畜；却要劝他们留下，尽其本份。
总结
论这一切诫命，上帝说了什么？
上帝说：“我是主你上帝，是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。”（出埃及记20:5—6）
这是什么意思？
上帝恐吓要惩罚一切违反诫命之人。因此，我们应当畏惧祂的忿怒，不违背这些诫命。然而，上帝却应许将恩典和一切美善赐给遵守诫命之人。所以我们应当热爱并信靠祂，且乐意遵行祂的诫命。
译者注：对〈十诫〉的数目编排：加尔文宗（改革宗与长老宗）、安立甘宗、东正教遵循七十士译本；路德宗与罗马天主教追随奥古斯丁。
记念作者——公教会圣人路德牧师 “从前引导你们、传讲上帝之道给你们的人，你们要记念他们，效法他们的信仰，留心看他们为人的结局。耶稣基督昨日今日一直到永远，是一样的。”（希伯来书13:7—8）